Common Pediatric Infections — Spanish Phrases

Tap any to hear the English or Spanish pronunciation.

Chapter 19: Common Pediatric Infections

Common Pediatric Infections — Spanish Phrases

No.	English	Spanish
1	What's been bothering your child?	¿Qué le ha estado molestando a su hijo?
2	What symptoms has your child been having?	¿Qué síntomas ha tenido su hijo?
3	When did the symptoms first start?	¿Cuándo comenzaron los síntomas?
4	Has your child been sick for several days?	¿Su hijo ha estado enfermo durante varios días?
5	Has the condition been getting better or worse?	¿La condición ha estado mejorando o empeorando?
6	Has your child had a fever?	¿Su hijo ha tenido fiebre?
7	How high has the fever been?	¿Qué tan alta ha sido la fiebre?
8	How did you measure the temperature?	¿Cómo midió la temperatura?
9	Have you given your child any fever medicine?	¿Le ha dado algún medicamento para la fiebre a su hijo?
10	Did the medicine bring the fever down?	¿El medicamento logró bajar la fiebre?
11	Does your child have a cough?	¿Su hijo tiene tos?
12	Is the cough dry or wet?	¿La tos es seca o tiene flema?
13	Is your child coughing more at night?	¿Su hijo tose más por la noche?
14	Does your child have a runny nose?	¿Su hijo tiene secreción nasal?
15	Is your child's nose stuffy?	¿Su hijo tiene la nariz congestionada?
16	Does your child have a sore throat?	¿Su hijo tiene dolor de garganta?
17	Does it hurt when your child swallows?	¿Le duele a su hijo al tragar?
18	Does your child have ear pain?	¿Su hijo tiene dolor de oído?
19	Has your child been pulling at their ears?	¿Su hijo se ha estado tocando o jalando las orejas?
20	Has there been any fluid coming from the ear?	¿Ha salido algún líquido del oído?
21	Does your child have a headache?	¿Su hijo tiene dolor de cabeza?
22	Has your child complained of body aches?	¿Su hijo se ha quejado de dolores corporales?
23	Has your child been unusually tired?	¿Su hijo ha estado inusualmente cansado?
24	Is your child eating normally?	¿Su hijo está comiendo normalmente?
25	Is your child drinking enough fluids?	¿Su hijo está tomando suficientes líquidos?
26	Has your child been vomiting?	¿Su hijo ha estado vomitando?
27	Does your child have diarrhea?	¿Su hijo tiene diarrea?
28	How many times has your child had diarrhea today?	¿Cuántas veces ha tenido diarrea su hijo hoy?
29	Have you noticed any blood in the stool?	¿Ha notado sangre en las heces?
30	Is your child urinating normally?	¿Su hijo está orinando normalmente?
31	Has your child complained of pain when urinating?	¿Su hijo se ha quejado de dolor al orinar?
32	Does your child need to urinate more often than usual?	¿Su hijo necesita orinar con más frecuencia de lo habitual?
33	Have you noticed a skin rash?	¿Ha notado una erupción en la piel?
34	When did the rash first appear?	¿Cuándo apareció la erupción por primera vez?
35	Does the rash itch?	¿La erupción produce picazón?
36	Does the rash seem to be spreading?	¿Parece que la erupción se está extendiendo?
37	Has your child been around anyone who was sick?	¿Su hijo ha estado cerca de alguien que estuviera enfermo?
38	Has there been an illness going around at school?	¿Ha habido alguna enfermedad circulando en la escuela?
39	Does anyone else at home have similar symptoms?	¿Alguien más en casa tiene síntomas similares?
40	Has your child traveled recently?	¿Su hijo ha viajado recientemente?
41	Let's check your child's temperature.	Vamos a medir la temperatura de su hijo.
42	I'll listen to your child's lungs.	Voy a auscultar los pulmones de su hijo.
43	I need to look at your child's throat.	Necesito examinar la garganta de su hijo.
44	I'm going to check the ears.	Voy a revisar los oídos.
45	Let's check for signs of dehydration.	Vamos a buscar señales de deshidratación.
46	Your child seems a little dehydrated.	Su hijo parece estar un poco deshidratado.
47	Your child needs to drink fluids frequently.	Su hijo necesita beber líquidos con frecuencia.
48	Offer small amounts of fluid often.	Ofrézcale pequeñas cantidades de líquido con frecuencia.
49	An oral rehydration solution may help with diarrhea.	Una solución de rehidratación oral puede ayudar con la diarrea.
50	Keep track of how often your child urinates.	Lleve un registro de la frecuencia con la que su hijo orina.
51	Your child may have a viral infection.	Es posible que su hijo tenga una infección viral.
52	Many common colds are caused by viruses.	Muchos resfriados comunes son causados por virus.
53	Antibiotics don't work against viruses.	Los antibióticos no funcionan contra los virus.
54	Your child may have a bacterial infection.	Es posible que su hijo tenga una infección bacteriana.
55	We may need to do a test to confirm the cause.	Es posible que necesitemos hacer una prueba para confirmar la causa.
56	We may need a throat swab.	Es posible que necesitemos tomar una muestra de la garganta.
57	The test checks for strep throat.	La prueba detecta la faringitis estreptocócica.
58	We may need to test for influenza.	Es posible que necesitemos hacer una prueba de influenza.
59	We may recommend a COVID-19 test.	Podemos recomendar una prueba de COVID-19.
60	Your child may have an ear infection.	Es posible que su hijo tenga una infección de oído.
61	Some ear infections improve without antibiotics.	Algunas infecciones de oído mejoran sin antibióticos.
62	We'll decide on treatment based on the examination.	Decidiremos el tratamiento según los resultados del examen.
63	If antibiotics are prescribed, follow the instructions carefully.	Si se recetan antibióticos, siga cuidadosamente las instrucciones.
64	Give the medicine for the full prescribed course.	Administre el medicamento durante todo el tratamiento recetado.
65	Don't share antibiotics with anyone else.	No comparta los antibióticos con nadie.
66	Don't use leftover antibiotics from a previous illness.	No utilice antibióticos sobrantes de una enfermedad anterior.
67	Make sure your child gets plenty of rest.	Asegúrese de que su hijo descanse lo suficiente.
68	Encourage your child to drink fluids.	Anime a su hijo a beber líquidos.
69	Saline drops may help relieve nasal congestion.	Las gotas de solución salina pueden ayudar a aliviar la congestión nasal.
70	A cool-mist humidifier may help with congestion.	Un humidificador de vapor frío puede ayudar con la congestión.
71	Honey may help soothe a cough in children over one year old.	La miel puede ayudar a aliviar la tos en niños mayores de un año.
72	Never give honey to a child under one year old.	Nunca dé miel a un niño menor de un año.
73	Don't give over-the-counter cough and cold medicines to young children without medical advice.	No dé medicamentos de venta libre para la tos y el resfriado a niños pequeños sin consultar a un profesional sanitario.
74	Use the correct dose of medicine for your child's weight and age.	Utilice la dosis correcta del medicamento según el peso y la edad de su hijo.
75	Don't give aspirin to children unless specifically prescribed.	No dé aspirina a los niños a menos que se la receten expresamente.
76	Keep your child home from school if they're too sick to participate.	Deje a su hijo en casa si está demasiado enfermo para participar en las actividades escolares.
77	Follow the school's illness policy.	Siga la política escolar sobre enfermedades.
78	Encourage regular handwashing.	Fomente el lavado frecuente de manos.
79	Teach your child to cover coughs and sneezes.	Enseñe a su hijo a cubrirse al toser y estornudar.
80	Avoid sharing cups and utensils while sick.	Evite compartir vasos y cubiertos durante la enfermedad.
81	Clean frequently touched surfaces.	Limpie las superficies que se tocan con frecuencia.
82	Keep your child's vaccinations up to date.	Mantenga al día las vacunas de su hijo.
83	Seek urgent care if your child has difficulty breathing.	Busque atención urgente si su hijo tiene dificultad para respirar.
84	Get emergency help if your child's lips turn blue or gray.	Busque ayuda de emergencia si los labios de su hijo se ponen azules o grises.
85	Seek urgent medical care if your child is difficult to wake.	Busque atención médica urgente si resulta difícil despertar a su hijo.
86	A stiff neck with fever needs urgent evaluation.	La rigidez de cuello acompañada de fiebre requiere una evaluación urgente.
87	Seek urgent care for a rash that doesn't fade when pressed, especially with fever.	Busque atención urgente si la erupción no desaparece al presionarla, especialmente si hay fiebre.
88	Call your healthcare provider if your child isn't drinking enough.	Llame a su profesional sanitario si su hijo no está bebiendo lo suficiente.
89	Very little urine can be a sign of dehydration.	Orinar muy poco puede ser una señal de deshidratación.
90	Seek care if your child has severe or persistent abdominal pain.	Busque atención médica si su hijo tiene dolor abdominal intenso o persistente.
91	Your child should start feeling better over the next few days, depending on the infection.	Su hijo debería empezar a sentirse mejor durante los próximos días, dependiendo de la infección.
92	Call us if the fever persists or symptoms worsen.	Llámenos si la fiebre persiste o los síntomas empeoran.
93	Follow the instructions for any prescribed medication.	Siga las instrucciones de cualquier medicamento recetado.
94	We'll let you know when the test results are available.	Le avisaremos cuando estén disponibles los resultados de las pruebas.
95	Make sure your child gets enough rest before returning to school.	Asegúrese de que su hijo descanse lo suficiente antes de volver a la escuela.
96	Your child can return when they meet the recommended criteria.	Su hijo puede regresar cuando cumpla los criterios recomendados.
97	Do you have any questions about caring for your child at home?	¿Tiene alguna pregunta sobre cómo cuidar a su hijo en casa?
98	Would you like me to explain the treatment plan again?	¿Quiere que le explique nuevamente el plan de tratamiento?
99	Please arrange a follow-up visit if symptoms don't improve.	Por favor, programe una consulta de seguimiento si los síntomas no mejoran.
100	We'll help your child recover safely.	Ayudaremos a su hijo a recuperarse de manera segura.

Ready to speak Spanish with confidence?

Book your free trial lesson with a certified instructor today.

Book a Free Trial +34 745029655