| No. | English | Spanish |
|---|---|---|
| 1 | Are you okay? | ¿Está bien? |
| 2 | Can you hear me? | ¿Puede oírme? |
| 3 | Can you speak to me? | ¿Puede hablar conmigo? |
| 4 | Are you conscious? | ¿Está consciente? |
| 5 | Can you open your eyes? | ¿Puede abrir los ojos? |
| 6 | What is your name? | ¿Cómo se llama? |
| 7 | Do you know where you are? | ¿Sabe dónde está? |
| 8 | Can you tell me what happened? | ¿Puede decirme qué pasó? |
| 9 | Are you having trouble breathing? | ¿Tiene dificultad para respirar? |
| 10 | Are you breathing normally? | ¿Está respirando normalmente? |
| 11 | Check for responsiveness. | Compruebe si responde. |
| 12 | Tap the person on the shoulder. | Toque a la persona en el hombro. |
| 13 | Shout, “Are you okay?” | Grite: «¿Está bien?». |
| 14 | Call 911 immediately. | Llame al 911 inmediatamente. |
| 15 | Call for emergency medical assistance. | Pida asistencia médica de emergencia. |
| 16 | Get the AED. | Traiga el desfibrilador externo automático (DEA). |
| 17 | Bring the emergency medical kit. | Traiga el botiquín de emergencia. |
| 18 | Is anyone trained in CPR? | ¿Alguien está capacitado en reanimación cardiopulmonar (RCP)? |
| 19 | We need help right away. | Necesitamos ayuda de inmediato. |
| 20 | Stay calm. | Mantenga la calma. |
| 21 | Make sure the scene is safe. | Asegúrese de que la escena sea segura. |
| 22 | Check for any hazards. | Compruebe si hay algún peligro. |
| 23 | Put on your gloves. | Póngase los guantes. |
| 24 | Do not put yourself in danger. | No se ponga en peligro. |
| 25 | The patient is unresponsive. | El paciente no responde. |
| 26 | The patient is not breathing normally. | El paciente no respira normalmente. |
| 27 | I cannot detect normal breathing. | No puedo detectar una respiración normal. |
| 28 | Check for breathing. | Compruebe si respira. |
| 29 | Look for chest movement. | Observe si el pecho se mueve. |
| 30 | Listen for breathing sounds. | Escuche los sonidos respiratorios. |
| 31 | Feel for normal breathing. | Compruebe si hay respiración normal. |
| 32 | Do not delay CPR. | No retrase la RCP. |
| 33 | Start CPR immediately. | Comience la RCP inmediatamente. |
| 34 | Begin chest compressions. | Comience las compresiones torácicas. |
| 35 | Place your hands in the center of the chest. | Coloque las manos en el centro del pecho. |
| 36 | Interlock your fingers. | Entrelace los dedos. |
| 37 | Keep your arms straight. | Mantenga los brazos rectos. |
| 38 | Position your shoulders directly over your hands. | Coloque los hombros directamente sobre las manos. |
| 39 | Push hard and fast. | Comprima fuerte y rápido. |
| 40 | Allow the chest to recoil completely. | Permita que el pecho vuelva completamente a su posición normal después de cada compresión. |
| 41 | Minimize interruptions in chest compressions. | Reduzca al mínimo las interrupciones de las compresiones torácicas. |
| 42 | Maintain a rate of 100 to 120 compressions per minute. | Mantenga una frecuencia de 100 a 120 compresiones por minuto. |
| 43 | Compress the chest at least two inches in an adult. | Comprima el pecho al menos cinco centímetros en un adulto. |
| 44 | Avoid leaning on the chest between compressions. | Evite apoyarse sobre el pecho entre las compresiones. |
| 45 | Count the compressions out loud. | Cuente las compresiones en voz alta. |
| 46 | Switch rescuers every two minutes if possible. | Cambie de reanimador cada dos minutos, si es posible. |
| 47 | You are doing a great job. | Lo está haciendo muy bien. |
| 48 | Keep going until help arrives. | Continúe hasta que llegue la ayuda. |
| 49 | Do not stop chest compressions unnecessarily. | No interrumpa las compresiones torácicas innecesariamente. |
| 50 | Is the patient breathing? | ¿Está respirando el paciente? |
| 51 | Open the airway. | Abra la vía aérea. |
| 52 | Tilt the head back and lift the chin. | Incline la cabeza hacia atrás y levante el mentón. |
| 53 | Use the jaw-thrust maneuver if a spinal injury is suspected. | Utilice la maniobra de tracción mandibular si sospecha una lesión de la columna vertebral. |
| 54 | Check the mouth for visible obstructions. | Revise la boca para detectar obstrucciones visibles. |
| 55 | Remove only visible objects that can be safely reached. | Retire únicamente los objetos visibles que pueda alcanzar de forma segura. |
| 56 | Do not perform a blind finger sweep. | No introduzca los dedos a ciegas en la boca. |
| 57 | Give rescue breaths if you are trained to do so. | Administre respiraciones de rescate si está capacitado para hacerlo. |
| 58 | Pinch the nose closed. | Apriete la nariz para cerrarla. |
| 59 | Seal your mouth over the patient's mouth. | Selle con su boca la boca del paciente. |
| 60 | Give one breath lasting about one second. | Administre una respiración de aproximadamente un segundo. |
| 61 | Watch for the chest to rise. | Observe si el pecho se eleva. |
| 62 | Avoid giving breaths too forcefully. | Evite administrar las respiraciones con demasiada fuerza. |
| 63 | Give two rescue breaths after 30 compressions. | Administre dos respiraciones de rescate después de 30 compresiones. |
| 64 | Use a pocket mask or bag-mask device if available and appropriate. | Utilice una mascarilla de bolsillo o un dispositivo bolsa-mascarilla si está disponible y es apropiado. |
| 65 | Continue CPR with a ratio of 30 compressions to two breaths for an adult without an advanced airway. | Continúe la RCP con una proporción de 30 compresiones por cada dos respiraciones en un adulto sin una vía aérea avanzada. |
| 66 | Turn on the AED. | Encienda el DEA. |
| 67 | Follow the AED's voice prompts. | Siga las instrucciones de voz del DEA. |
| 68 | Expose the patient's chest. | Descubra el pecho del paciente. |
| 69 | Attach the electrode pads to the chest. | Coloque los parches de electrodos en el pecho. |
| 70 | Place one pad on the upper right chest. | Coloque un parche en la parte superior derecha del pecho. |
| 71 | Place the other pad on the lower left side of the chest. | Coloque el otro parche en la parte inferior izquierda del pecho. |
| 72 | Do not touch the patient while the AED analyzes the heart rhythm. | No toque al paciente mientras el DEA analiza el ritmo cardíaco. |
| 73 | Stand clear of the patient. | Aléjese del paciente. |
| 74 | The AED advises a shock. | El DEA recomienda administrar una descarga eléctrica. |
| 75 | Make sure nobody is touching the patient. | Asegúrese de que nadie esté tocando al paciente. |
| 76 | Clear the patient before delivering the shock. | Asegúrese de que nadie toque al paciente antes de administrar la descarga. |
| 77 | Press the shock button when instructed. | Presione el botón de descarga cuando se le indique. |
| 78 | Resume CPR immediately after the shock. | Reanude la RCP inmediatamente después de la descarga. |
| 79 | The AED does not advise a shock. | El DEA no recomienda administrar una descarga eléctrica. |
| 80 | Continue CPR as directed by the AED. | Continúe la RCP según las indicaciones del DEA. |
| 81 | What is the patient's heart rhythm? | ¿Cuál es el ritmo cardíaco del paciente? |
| 82 | Check the patient's pulse if you are trained to do so. | Compruebe el pulso del paciente si está capacitado para hacerlo. |
| 83 | Check the carotid pulse in an adult. | Compruebe el pulso carotídeo en un adulto. |
| 84 | Check the brachial pulse in an infant. | Compruebe el pulso braquial en un lactante. |
| 85 | Do not spend more than ten seconds checking for a pulse. | No dedique más de diez segundos a comprobar el pulso. |
| 86 | I cannot feel a pulse. | No puedo sentir el pulso. |
| 87 | The patient may be in cardiac arrest. | El paciente podría estar en paro cardíaco. |
| 88 | Begin advanced life support procedures. | Comience los procedimientos de soporte vital avanzado. |
| 89 | Establish intravenous or intraosseous access. | Establezca un acceso intravenoso o intraóseo. |
| 90 | Administer medications according to the resuscitation protocol. | Administre medicamentos de acuerdo con el protocolo de reanimación. |
| 91 | Prepare the equipment for advanced airway management. | Prepare el equipo para el manejo avanzado de la vía aérea. |
| 92 | Consider an advanced airway when appropriate. | Considere colocar una vía aérea avanzada cuando sea apropiado. |
| 93 | Confirm the placement of the advanced airway. | Confirme la colocación de la vía aérea avanzada. |
| 94 | Monitor oxygen saturation. | Controle la saturación de oxígeno. |
| 95 | Monitor the patient's blood pressure. | Controle la presión arterial del paciente. |
| 96 | Obtain continuous cardiac rhythm monitoring. | Mantenga una monitorización continua del ritmo cardíaco. |
| 97 | Identify and treat reversible causes of cardiac arrest. | Identifique y trate las causas reversibles del paro cardíaco. |
| 98 | We have achieved a return of spontaneous circulation. | Hemos logrado el retorno de la circulación espontánea. |
| 99 | Continue monitoring the patient's vital signs. | Continúe controlando los signos vitales del paciente. |
| 100 | Prepare the patient for transport to the hospital. | Prepare al paciente para su traslado al hospital. |
Basic Life Support and Advanced Resuscitation Principles — Spanish Phrases
Chapter 50: Basic Life Support and Advanced Resuscitation Principles
Ready to speak Spanish with confidence?
Book your free trial lesson with a certified instructor today.