Geriatric Medicine and Care of Older Adults — Spanish Phrases

Tap any to hear the English or Spanish pronunciation.

Chapter 47: Geriatric Medicine and Care of Older Adults

Geriatric Medicine and Care of Older Adults — Spanish Phrases

No.	English	Spanish
1	How have you been feeling lately?	¿Cómo se ha sentido últimamente?
2	Do you live alone?	¿Vive solo?
3	Who helps you at home?	¿Quién le ayuda en casa?
4	Do you need help with daily activities?	¿Necesita ayuda con las actividades diarias?
5	Can you bathe and dress yourself?	¿Puede bañarse y vestirse sin ayuda?
6	Do you have difficulty preparing meals?	¿Tiene dificultades para preparar las comidas?
7	Can you manage your medications independently?	¿Puede manejar sus medicamentos de manera independiente?
8	Do you have trouble managing your finances?	¿Tiene dificultades para manejar sus finanzas?
9	Have you fallen in the past year?	¿Se ha caído durante el último año?
10	Have you fallen more than once?	¿Se ha caído más de una vez?
11	Do you feel unsteady when walking?	¿Se siente inestable al caminar?
12	Are you afraid of falling?	¿Tiene miedo de caerse?
13	Do you use a cane or walker?	¿Utiliza bastón o andador?
14	Do you need help getting out of bed?	¿Necesita ayuda para levantarse de la cama?
15	Have you noticed any changes in your balance?	¿Ha notado cambios en su equilibrio?
16	Do you feel dizzy when you stand up?	¿Se siente mareado al ponerse de pie?
17	Have you lost consciousness recently?	¿Ha perdido el conocimiento recientemente?
18	Have you noticed any changes in your memory?	¿Ha notado cambios en su memoria?
19	Do you sometimes forget appointments?	¿A veces olvida sus citas?
20	Do you have trouble remembering names?	¿Tiene dificultades para recordar nombres?
21	Have you felt confused recently?	¿Se ha sentido confundido recientemente?
22	Have you noticed changes in your ability to concentrate?	¿Ha notado cambios en su capacidad para concentrarse?
23	Does someone help you remember your medications?	¿Alguien le ayuda a recordar sus medicamentos?
24	Have your family members noticed memory changes?	¿Sus familiares han notado cambios en su memoria?
25	How have you been sleeping?	¿Cómo ha estado durmiendo?
26	Do you have trouble falling asleep?	¿Tiene dificultades para quedarse dormido?
27	Do you wake up frequently during the night?	¿Se despierta con frecuencia durante la noche?
28	Do you feel rested in the morning?	¿Se siente descansado por la mañana?
29	Have you had any changes in your appetite?	¿Ha tenido cambios en su apetito?
30	Have you lost weight without trying?	¿Ha perdido peso sin intentarlo?
31	Have you had difficulty swallowing?	¿Ha tenido dificultades para tragar?
32	Do you have problems with your teeth or dentures?	¿Tiene problemas con los dientes o las prótesis dentales?
33	Do you have access to nutritious food?	¿Tiene acceso a alimentos nutritivos?
34	Do you drink enough fluids throughout the day?	¿Bebe suficientes líquidos durante el día?
35	Have you been feeling unusually tired?	¿Se ha sentido inusualmente cansado?
36	Do you have any chronic medical conditions?	¿Tiene alguna enfermedad crónica?
37	What medications are you currently taking?	¿Qué medicamentos está tomando actualmente?
38	Do you take any sleeping pills?	¿Toma pastillas para dormir?
39	Have you had any side effects from your medications?	¿Ha tenido efectos secundarios de sus medicamentos?
40	Do you take several medications each day?	¿Toma varios medicamentos al día?
41	Let's review your medications for possible interactions.	Revisemos sus medicamentos para detectar posibles interacciones.
42	Some medications can increase the risk of falls.	Algunos medicamentos pueden aumentar el riesgo de caídas.
43	We may be able to simplify your medication schedule.	Es posible que podamos simplificar su horario de medicación.
44	Do you have any difficulty opening medication bottles?	¿Tiene dificultades para abrir los frascos de medicamentos?
45	Can you read the labels on your prescriptions?	¿Puede leer las etiquetas de sus medicamentos recetados?
46	Have you had your vision checked recently?	¿Se ha revisado la vista recientemente?
47	Have you noticed any hearing loss?	¿Ha notado pérdida de audición?
48	Do you use hearing aids?	¿Utiliza audífonos?
49	Are your hearing aids working properly?	¿Funcionan correctamente sus audífonos?
50	Have you had your dental checkup this year?	¿Se ha realizado su revisión dental este año?
51	Let's check your blood pressure.	Revisemos su presión arterial.
52	I'm going to check your blood pressure while standing.	Voy a medirle la presión arterial mientras está de pie.
53	Your blood pressure drops when you stand up.	Su presión arterial baja cuando se pone de pie.
54	This may contribute to your dizziness.	Esto podría contribuir a sus mareos.
55	Let's assess your walking and balance.	Evaluemos su forma de caminar y su equilibrio.
56	Please stand up slowly.	Por favor, póngase de pie lentamente.
57	Walk a few steps toward me.	Camine unos pasos hacia mí.
58	Turn around carefully.	Dé la vuelta con cuidado.
59	Please sit down slowly.	Por favor, siéntese lentamente.
60	I'm checking your muscle strength.	Estoy evaluando su fuerza muscular.
61	We should assess your risk of falling.	Debemos evaluar su riesgo de caídas.
62	A physical therapy referral may help.	Una remisión a fisioterapia podría ayudar.
63	Strength and balance exercises may reduce fall risk.	Los ejercicios de fuerza y equilibrio pueden reducir el riesgo de caídas.
64	Remove loose rugs and clutter from walkways.	Retire las alfombras sueltas y los objetos de las zonas de paso.
65	Install grab bars in the bathroom.	Instale barras de apoyo en el baño.
66	Make sure your home has adequate lighting.	Asegúrese de que su casa tenga iluminación adecuada.
67	Wear shoes that fit well.	Use zapatos que le queden bien.
68	Keep frequently used items within easy reach.	Mantenga los objetos que utiliza con frecuencia al alcance de la mano.
69	Use your walker whenever you need it.	Utilice el andador siempre que lo necesite.
70	Let's discuss ways to maintain your independence.	Hablemos sobre cómo mantener su independencia.
71	Have you been feeling lonely?	¿Se ha sentido solo?
72	Have you lost interest in activities you enjoy?	¿Ha perdido el interés en las actividades que disfruta?
73	Have you been feeling down or depressed?	¿Se ha sentido triste o deprimido?
74	Do you have friends or family you can talk to?	¿Tiene amigos o familiares con quienes pueda hablar?
75	Would you like information about community programs?	¿Le gustaría recibir información sobre programas comunitarios?
76	Are you comfortable with your current living situation?	¿Se siente cómodo con su situación de vivienda actual?
77	Do you feel safe at home?	¿Se siente seguro en casa?
78	Has anyone hurt or threatened you?	¿Alguien le ha hecho daño o lo ha amenazado?
79	Has anyone pressured you to give them money?	¿Alguien lo ha presionado para que le dé dinero?
80	Do you have concerns about the care you're receiving?	¿Tiene alguna preocupación sobre la atención que recibe?
81	We can discuss additional support services.	Podemos hablar sobre servicios de apoyo adicionales.
82	Would a home safety assessment be helpful?	¿Le sería útil una evaluación de seguridad en el hogar?
83	Have you completed an advance directive?	¿Ha completado un documento de voluntades anticipadas?
84	Have you discussed your healthcare wishes with your family?	¿Ha hablado con su familia sobre sus deseos respecto a la atención médica?
85	Who would you want to make decisions if you couldn't?	¿Quién quisiera que tomara decisiones por usted si no pudiera hacerlo?
86	Let's review your vaccination history.	Revisemos su historial de vacunación.
87	Have you received your recommended vaccines for older adults?	¿Ha recibido las vacunas recomendadas para adultos mayores?
88	We should review your bone health.	Debemos revisar la salud de sus huesos.
89	Have you had a bone density scan?	¿Se ha realizado una densitometría ósea?
90	Have you noticed any new or worsening pain?	¿Ha notado algún dolor nuevo o que haya empeorado?
91	Do you have difficulty controlling your bladder?	¿Tiene dificultades para controlar la vejiga?
92	Have you experienced constipation?	¿Ha tenido estreñimiento?
93	Have you noticed any changes in your bowel habits?	¿Ha notado cambios en sus hábitos intestinales?
94	We should review your nutrition and hydration.	Debemos revisar su alimentación e hidratación.
95	Let's make a plan that fits your needs.	Elaboremos un plan que se adapte a sus necesidades.
96	We want to help you stay independent and safe.	Queremos ayudarle a mantenerse independiente y seguro.
97	Please bring all your medications to your next appointment.	Por favor, traiga todos sus medicamentos a su próxima cita.
98	Contact us if you experience repeated falls.	Comuníquese con nosotros si sufre caídas repetidas.
99	Sudden confusion needs urgent medical evaluation.	La confusión repentina requiere una evaluación médica urgente.
100	What matters most to you as we plan your care?	¿Qué es lo más importante para usted al planificar su atención?

Ready to speak Spanish with confidence?

Book your free trial lesson with a certified instructor today.

Book a Free Trial +34 745029655