Project Management — Spanish Phrases

Tap any to hear the English or Spanish pronunciation.

Chapter 23: Project Management — Gestión de proyectos

No.	English	Spanish
1	What's the status of the project?	¿Cuál es el estado del proyecto?
2	Who's leading this project?	¿Quién dirige este proyecto?
3	Who's on the project team?	¿Quiénes forman parte del equipo del proyecto?
4	What's the main objective?	¿Cuál es el objetivo principal?
5	What are we trying to accomplish?	¿Qué intentamos lograr?
6	Let's define the project scope.	Definamos el alcance del proyecto.
7	We need to clarify the requirements.	Tenemos que aclarar los requisitos.
8	Let's establish clear goals.	Establezcamos objetivos claros.
9	What does success look like?	¿Cómo se vería el éxito?
10	We need measurable outcomes.	Necesitamos resultados medibles.
11	Let's put together a project plan.	Elaboremos un plan de proyecto.
12	We need a detailed timeline.	Necesitamos un cronograma detallado.
13	Let's break the project into smaller tasks.	Dividamos el proyecto en tareas más pequeñas.
14	We'll assign responsibilities to each team member.	Asignaremos responsabilidades a cada miembro del equipo.
15	Who's responsible for this task?	¿Quién es responsable de esta tarea?
16	Let's identify the key stakeholders.	Identifiquemos a las partes interesadas clave.
17	We need everyone's input.	Necesitamos las aportaciones de todos.
18	Let's get everyone on the same page.	Asegurémonos de que todos estén de acuerdo y bien informados.
19	We need buy-in from senior management.	Necesitamos el respaldo de la alta dirección.
20	Let's get approval before moving forward.	Obtengamos la aprobación antes de seguir adelante.
21	We need to establish a realistic budget.	Tenemos que establecer un presupuesto realista.
22	How much funding do we have?	¿Cuánto presupuesto tenemos?
23	We're working with limited resources.	Estamos trabajando con recursos limitados.
24	We need to allocate resources carefully.	Tenemos que asignar los recursos con cuidado.
25	Let's identify the critical path.	Identifiquemos la ruta crítica.
26	Which tasks are dependent on others?	¿Qué tareas dependen de otras?
27	This task needs to be completed first.	Esta tarea debe completarse primero.
28	We can't move forward until this is approved.	No podemos avanzar hasta que esto sea aprobado.
29	Let's identify potential risks.	Identifiquemos los riesgos potenciales.
30	What's our backup plan?	¿Cuál es nuestro plan alternativo?
31	We need a contingency plan.	Necesitamos un plan de contingencia.
32	Let's plan for the unexpected.	Planifiquemos para los imprevistos.
33	What could go wrong?	¿Qué podría salir mal?
34	We need to minimize the risks.	Tenemos que minimizar los riesgos.
35	Let's keep an eye on the budget.	Vigilemos el presupuesto.
36	We're over budget.	Estamos por encima del presupuesto.
37	We're under budget so far.	Hasta ahora estamos por debajo del presupuesto.
38	We need to control project costs.	Tenemos que controlar los costos del proyecto.
39	Let's track our spending.	Hagamos un seguimiento de nuestros gastos.
40	We need to monitor progress closely.	Tenemos que supervisar de cerca el progreso.
41	Let's set up weekly check-ins.	Programemos reuniones breves de seguimiento semanales.
42	We'll review progress every Monday.	Revisaremos el progreso todos los lunes.
43	Let's go over the action items.	Repasemos las tareas pendientes.
44	Who's taking the lead on this?	¿Quién se encargará de liderar esto?
45	I'll take ownership of that task.	Me haré responsable de esa tarea.
46	Let's make sure nothing falls through the cracks.	Asegurémonos de que nada se pase por alto.
47	We need better communication across teams.	Necesitamos una mejor comunicación entre los equipos.
48	Let's keep everyone in the loop.	Mantengamos a todos informados.
49	Please share your updates before the meeting.	Por favor, compartan sus actualizaciones antes de la reunión.
50	I'll circulate the meeting notes.	Distribuiré las notas de la reunión.
51	We need to document our decisions.	Tenemos que documentar nuestras decisiones.
52	Let's keep all the files in one place.	Mantengamos todos los archivos en un solo lugar.
53	Make sure we're using the latest version.	Asegúrense de que estamos utilizando la versión más reciente.
54	We've encountered an unexpected issue.	Hemos encontrado un problema inesperado.
55	This could affect the project timeline.	Esto podría afectar el cronograma del proyecto.
56	We need to assess the impact.	Tenemos que evaluar el impacto.
57	Let's come up with a workaround.	Busquemos una solución provisional.
58	We need to resolve this blocker.	Tenemos que resolver este obstáculo.
59	What's preventing us from moving forward?	¿Qué nos impide seguir adelante?
60	Let's escalate this issue if necessary.	Elevemos este asunto a un nivel superior si es necesario.
61	We need a decision from the project sponsor.	Necesitamos una decisión del patrocinador del proyecto.
62	Let's revisit the project requirements.	Revisemos los requisitos del proyecto.
63	The scope has changed.	El alcance ha cambiado.
64	We need to assess the change request.	Tenemos que evaluar la solicitud de cambio.
65	This falls outside the original scope.	Esto está fuera del alcance original.
66	We need to manage scope creep.	Tenemos que controlar la expansión descontrolada del alcance.
67	Let's document the revised requirements.	Documentemos los requisitos revisados.
68	We'll need to update the timeline.	Tendremos que actualizar el cronograma.
69	This change will affect our costs.	Este cambio afectará nuestros costos.
70	Let's get sign-off on the revised plan.	Obtengamos la aprobación formal del plan revisado.
71	We're making good progress.	Estamos avanzando bien.
72	We're halfway through the project.	Estamos a mitad del proyecto.
73	We're entering the final phase.	Estamos entrando en la fase final.
74	The deliverables are coming together.	Los entregables están empezando a tomar forma.
75	We're waiting on feedback from the client.	Estamos esperando los comentarios del cliente.
76	We need to incorporate that feedback.	Tenemos que incorporar esos comentarios.
77	The first draft is ready for review.	El primer borrador está listo para revisión.
78	Let's schedule a review session.	Programemos una sesión de revisión.
79	We need to run a few tests.	Tenemos que realizar algunas pruebas.
80	Let's make sure everything meets the requirements.	Asegurémonos de que todo cumpla con los requisitos.
81	We're ready for user acceptance testing.	Estamos listos para las pruebas de aceptación del usuario.
82	We need to address the remaining issues.	Tenemos que resolver los problemas restantes.
83	The project is on track.	El proyecto avanza según lo previsto.
84	We're slightly behind schedule.	Estamos ligeramente retrasados.
85	We need to get back on schedule.	Tenemos que volver al calendario previsto.
86	Let's focus on the critical deliverables.	Centrémonos en los entregables críticos.
87	We're ready to roll out the new system.	Estamos listos para implementar el nuevo sistema.
88	Let's plan the launch carefully.	Planifiquemos el lanzamiento con cuidado.
89	The launch date has been confirmed.	Se ha confirmado la fecha de lanzamiento.
90	We need to prepare the rollout plan.	Tenemos que preparar el plan de implementación.
91	The project has been completed successfully.	El proyecto se ha completado con éxito.
92	Let's conduct a post-project review.	Realicemos una revisión posterior al proyecto.
93	What went well?	¿Qué salió bien?
94	What could we have done better?	¿Qué podríamos haber hecho mejor?
95	Let's document the lessons learned.	Documentemos las lecciones aprendidas.
96	We should recognize the team's hard work.	Deberíamos reconocer el arduo trabajo del equipo.
97	Thanks for everyone's contribution.	Gracias por la contribución de todos.
98	We couldn't have done it without the team.	No lo habríamos logrado sin el equipo.
99	Let's apply these lessons to the next project.	Apliquemos estas lecciones al próximo proyecto.
100	Great work, everyone. Let's keep the momentum going.	Excelente trabajo, equipo. Sigamos manteniendo este impulso.

Ready to speak Spanish with confidence?

Book your free trial lesson with a certified instructor today.

Book a Free Trial +34 745029655