| No. | English | Spanish |
|---|---|---|
| 1 | Contract | Contrato |
| 2 | Property deed | Escritura de propiedad |
| 3 | Legal advice | Asesoría legal |
| 4 | Real estate transaction | Transacción inmobiliaria |
| 5 | Purchase agreement | Contrato de compraventa |
| 6 | Mortgage | Hipoteca |
| 7 | Title search | Búsqueda de título |
| 8 | Closing costs | Costos de cierre |
| 9 | Property taxes | Impuestos de propiedad |
| 10 | Home inspection | Inspección de la vivienda |
| 11 | Land survey | Levantamiento topográfico |
| 12 | Lease agreement | Contrato de arrendamiento |
| 13 | Zoning laws | Leyes de zonificación |
| 14 | Property appraisal | Tasación de la propiedad |
| 15 | Escrow account | Cuenta de depósito en garantía |
| 16 | Notary public | Notario público |
| 17 | Title insurance | Seguro de título |
| 18 | Disclosure statement | Declaración de divulgación |
| 19 | Foreclosure | Ejecución hipotecaria |
| 20 | Easement | Servidumbre |
| 21 | Liens | Gravámenes |
| 22 | Default | Incumplimiento |
| 23 | Legal representation | Representación legal |
| 24 | Arbitration | Arbitraje |
| 25 | Mediation | Mediación |
| 26 | Title transfer | Transferencia de título |
| 27 | Real estate attorney | Abogado inmobiliario |
| 28 | Tenant rights | Derechos del inquilino |
| 29 | Landlord | Propietario |
| 30 | Property dispute | Disputa de propiedad |
| 31 | Real estate agent | Agente inmobiliario |
| 32 | Down payment | Pago inicial |
| 33 | Capital gains tax | Impuesto sobre las ganancias de capital |
| 34 | Probate | Legalización de testamento |
| 35 | Trust | Fideicomiso |
| 36 | Inheritance | Herencia |
| 37 | Property assessment | Avalúo de la propiedad |
| 38 | Homeowner’s association | Asociación de propietarios |
| 39 | Condominium | Condominio |
| 40 | Property management | Administración de propiedades |
| 41 | Building code | Código de construcción |
| 42 | Construction permit | Permiso de construcción |
| 43 | Renovation | Renovación |
| 44 | Home equity loan | Préstamo sobre el valor neto de la vivienda |
| 45 | Sublease | Subarriendo |
| 46 | Commercial property | Propiedad comercial |
| 47 | Residential property | Propiedad residencial |
| 48 | Vacant land | Terreno vacío |
| 49 | Real estate investment | Inversión inmobiliaria |
| 50 | Brokerage fee | Comisión de corretaje |
| 51 | Buyer | Comprador |
| 52 | Seller | Vendedor |
| 53 | Offer | Oferta |
| 54 | Counteroffer | Contraoferta |
| 55 | Escrow agent | Agente de depósito en garantía |
| 56 | Lease renewal | Renovación de arrendamiento |
| 57 | Occupancy permit | Permiso de ocupación |
| 58 | Mortgage broker | Corredor de hipotecas |
| 59 | Interest rate | Tasa de interés |
| 60 | Principal amount | Monto principal |
| 61 | Amortization | Amortización |
| 62 | Refinancing | Refinanciamiento |
| 63 | Loan approval | Aprobación del préstamo |
| 64 | Debt-to-income ratio | Relación deuda-ingresos |
| 65 | Adjustable-rate mortgage | Hipoteca de tasa ajustable |
| 66 | Fixed-rate mortgage | Hipoteca de tasa fija |
| 67 | Balloon payment | Pago global |
| 68 | Home warranty | Garantía de la vivienda |
| 69 | Seller financing | Financiamiento del vendedor |
| 70 | Title company | Compañía de títulos |
| 71 | Property valuation | Valoración de la propiedad |
| 72 | Legal description | Descripción legal |
| 73 | Boundary dispute | Disputa de límites |
| 74 | Right of way | Derecho de paso |
| 75 | Eminent domain | Dominio eminente |
| 76 | Adverse possession | Posesión adversa |
| 77 | Quiet title action | Acción para confirmar título |
| 78 | Construction lien | Gravamen de construcción |
| 79 | Environmental assessment | Evaluación ambiental |
| 80 | Brownfield site | Sitio contaminado |
| 81 | Real estate closing | Cierre inmobiliario |
| 82 | Deed restriction | Restricción de escritura |
| 83 | Homestead exemption | Exención de propiedad familiar |
| 84 | Real property | Bienes raíces |
| 85 | Personal property | Bienes personales |
| 86 | Lease option | Opción de arrendamiento |
| 87 | Due diligence | Diligencia debida |
| 88 | Investment property | Propiedad de inversión |
| 89 | Second mortgage | Segunda hipoteca |
| 90 | Real estate portfolio | Portafolio inmobiliario |
| 91 | Foreclosure auction | Subasta de ejecución hipotecaria |
| 92 | Short sale | Venta corta |
| 93 | Home equity line of credit | Línea de crédito sobre el valor neto de la vivienda |
| 94 | Property development | Desarrollo de la propiedad |
| 95 | Leasehold estate | Estado arrendado |
| 96 | Title abstract | Resumen de título |
| 97 | Public records | Registros públicos |
| 98 | Tax lien | Gravamen fiscal |
| 99 | Real estate tax | Impuesto inmobiliario |
| 100 | Title examination | Examen de título |
Spanish Real Estate Lawyer
Here are some useful English phrases and their Spanish translations that you might use when visiting a Spanish Real Estate Lawyer
Ready to speak Spanish with confidence?
Book your free trial lesson with a certified instructor today.