Neurology — Spanish Phrases

Tap any to hear the English or Spanish pronunciation.

Chapter 5: Neurology — Neurología

No.	English	Spanish
1	What brings you to the neurology clinic?	¿Qué lo trae a la consulta de neurología?
2	Have you been experiencing headaches?	¿Ha estado teniendo dolores de cabeza?
3	How often do your headaches occur?	¿Con qué frecuencia tiene dolores de cabeza?
4	Where is the headache located?	¿En qué parte de la cabeza siente el dolor?
5	How severe is the headache?	¿Qué tan intenso es el dolor de cabeza?
6	Did the headache start suddenly?	¿El dolor de cabeza comenzó de repente?
7	Have you experienced migraines before?	¿Ha tenido migrañas anteriormente?
8	Do you experience sensitivity to light?	¿Tiene sensibilidad a la luz?
9	Do you feel nauseated during your headaches?	¿Siente náuseas durante los dolores de cabeza?
10	Have you noticed any changes in your vision?	¿Ha notado cambios en la visión?
11	Have you experienced blurred vision?	¿Ha experimentado visión borrosa?
12	Do you ever see flashing lights?	¿Alguna vez ve destellos de luz?
13	Have you experienced dizziness or vertigo?	¿Ha experimentado mareos o vértigo?
14	Does the room seem to spin around you?	¿Siente que la habitación gira a su alrededor?
15	Have you had any problems with your balance?	¿Ha tenido problemas de equilibrio?
16	Have you fallen recently?	¿Se ha caído recientemente?
17	Do you experience numbness in your hands or feet?	¿Siente entumecimiento en las manos o los pies?
18	Have you noticed any tingling sensations?	¿Ha notado alguna sensación de hormigueo?
19	Do you have weakness in your arms or legs?	¿Tiene debilidad en los brazos o las piernas?
20	Have you noticed any tremors?	¿Ha notado temblores?
21	Do your hands shake when you are resting?	¿Le tiemblan las manos cuando está en reposo?
22	Have you had any muscle spasms?	¿Ha tenido espasmos musculares?
23	Have you experienced seizures?	¿Ha tenido convulsiones?
24	Have you ever lost consciousness?	¿Ha perdido el conocimiento alguna vez?
25	How long did the episode last?	¿Cuánto duró el episodio?
26	Were you confused afterward?	¿Estuvo confundido después?
27	Have you noticed any memory problems?	¿Ha notado problemas de memoria?
28	Do you have trouble concentrating?	¿Tiene dificultades para concentrarse?
29	Have you noticed changes in your speech?	¿Ha notado cambios en el habla?
30	Do you sometimes struggle to find the right words?	¿A veces le cuesta encontrar las palabras adecuadas?
31	Have you had difficulty swallowing?	¿Ha tenido dificultades para tragar?
32	Do you experience muscle weakness after exercise?	¿Experimenta debilidad muscular después de hacer ejercicio?
33	Have you noticed any changes in your walking pattern?	¿Ha notado cambios en su forma de caminar?
34	Do you have a family history of neurological disorders?	¿Tiene antecedentes familiares de trastornos neurológicos?
35	Have you ever had a head injury?	¿Ha sufrido alguna lesión en la cabeza?
36	Have you had a concussion?	¿Ha tenido una conmoción cerebral?
37	Are you taking medication for nerve pain?	¿Está tomando medicamentos para el dolor nervioso?
38	Do you have diabetes?	¿Tiene diabetes?
39	Have you experienced any recent infections?	¿Ha tenido alguna infección recientemente?
40	How well have you been sleeping?	¿Qué tal ha estado durmiendo?
41	I'm going to examine your reflexes.	Voy a examinar sus reflejos.
42	Please follow my finger with your eyes.	Siga mi dedo con los ojos, por favor.
43	Hold your arms out in front of you.	Extienda los brazos frente a usted.
44	Squeeze my hands as firmly as you can.	Apriete mis manos con toda la fuerza que pueda.
45	Push against my hands.	Empuje contra mis manos.
46	Pull your feet toward you.	Tire de los pies hacia usted.
47	Please walk in a straight line.	Camine en línea recta, por favor.
48	Stand with your feet together.	Póngase de pie con los pies juntos.
49	Close your eyes and touch your nose.	Cierre los ojos y tóquese la nariz.
50	I'm going to test your sensation.	Voy a evaluar su sensibilidad.
51	Your reflexes appear normal.	Sus reflejos parecen normales.
52	Your balance seems slightly impaired.	Su equilibrio parece estar un poco afectado.
53	We need to evaluate your muscle strength.	Tenemos que evaluar su fuerza muscular.
54	I'd like to order an MRI of your brain.	Quisiera solicitar una resonancia magnética de su cerebro.
55	We may need to scan your spinal cord.	Es posible que necesitemos examinar su médula espinal mediante imágenes.
56	The MRI can help us identify structural changes.	La resonancia magnética puede ayudarnos a identificar cambios estructurales.
57	We may need a CT scan.	Es posible que necesitemos una tomografía computarizada.
58	I'd like to schedule an electroencephalogram.	Quisiera programar un electroencefalograma.
59	An EEG records electrical activity in the brain.	Un electroencefalograma registra la actividad eléctrica del cerebro.
60	We may need to perform nerve conduction studies.	Es posible que necesitemos realizar estudios de conducción nerviosa.
61	These tests help assess how your nerves function.	Estas pruebas ayudan a evaluar cómo funcionan sus nervios.
62	We need to investigate the cause of your symptoms.	Tenemos que investigar la causa de sus síntomas.
63	Your symptoms may be related to a migraine disorder.	Sus síntomas podrían estar relacionados con un trastorno migrañoso.
64	This could be a nerve-related condition.	Esto podría ser una afección relacionada con los nervios.
65	We need to rule out other possible causes.	Tenemos que descartar otras posibles causas.
66	Your examination shows some muscle weakness.	Su examen muestra cierta debilidad muscular.
67	The results will help guide your treatment.	Los resultados ayudarán a orientar su tratamiento.
68	I'm going to review your medication list.	Voy a revisar la lista de sus medicamentos.
69	Keep a diary of your headaches.	Lleve un diario de sus dolores de cabeza.
70	Write down when your symptoms occur.	Anote cuándo aparecen sus síntomas.
71	Note anything that triggers your headaches.	Anote cualquier cosa que desencadene sus dolores de cabeza.
72	Try to maintain a regular sleep schedule.	Trate de mantener un horario de sueño regular.
73	Staying hydrated may help prevent some headaches.	Mantenerse hidratado puede ayudar a prevenir algunos dolores de cabeza.
74	Avoid your known migraine triggers when possible.	Evite los desencadenantes conocidos de sus migrañas cuando sea posible.
75	Take your medication as prescribed.	Tome su medicamento según lo recetado.
76	Do not change your medication dose without medical advice.	No cambie la dosis de su medicamento sin consultar a un médico.
77	We may need to adjust your treatment plan.	Es posible que tengamos que ajustar su plan de tratamiento.
78	Physical therapy may help improve your balance.	La fisioterapia puede ayudar a mejorar su equilibrio.
79	Occupational therapy may help with daily activities.	La terapia ocupacional puede ayudarle con las actividades cotidianas.
80	We will monitor your symptoms over time.	Controlaremos sus síntomas con el tiempo.
81	Sudden weakness on one side can be a sign of stroke.	La debilidad repentina en un lado del cuerpo puede ser un signo de accidente cerebrovascular.
82	Sudden difficulty speaking requires emergency care.	La dificultad repentina para hablar requiere atención de emergencia.
83	Sudden loss of vision needs urgent evaluation.	La pérdida repentina de la visión requiere una evaluación urgente.
84	A sudden, severe headache can be an emergency.	Un dolor de cabeza repentino e intenso puede ser una emergencia.
85	Call 911 in the United States if you suspect a stroke.	Llame al 911 en Estados Unidos si sospecha que alguien está sufriendo un accidente cerebrovascular.
86	Note the time when the symptoms first appeared.	Anote la hora en que aparecieron los síntomas por primera vez.
87	Do not wait for symptoms to improve if a stroke is suspected.	No espere a que los síntomas mejoren si sospecha un accidente cerebrovascular.
88	A first-time seizure needs prompt medical assessment.	Una primera convulsión requiere una evaluación médica rápida.
89	Seek emergency care for a seizure lasting five minutes or longer.	Busque atención de emergencia si una convulsión dura cinco minutos o más.
90	Let us know if your symptoms become more frequent.	Avísenos si sus síntomas se vuelven más frecuentes.
91	Do you have any concerns about your diagnosis?	¿Tiene alguna preocupación sobre su diagnóstico?
92	Let me explain the test results.	Permítame explicarle los resultados de las pruebas.
93	We will discuss the available treatment options.	Hablaremos de las opciones de tratamiento disponibles.
94	Some neurological conditions require long-term monitoring.	Algunas enfermedades neurológicas requieren seguimiento a largo plazo.
95	Your treatment may include medication and rehabilitation.	Su tratamiento puede incluir medicamentos y rehabilitación.
96	Keep your follow-up appointments.	Acuda a sus citas de seguimiento.
97	Please bring your symptom diary to your next visit.	Traiga su diario de síntomas a la próxima consulta, por favor.
98	Let us know if you experience new symptoms.	Avísenos si presenta nuevos síntomas.
99	We will work together to manage your condition.	Trabajaremos juntos para controlar su afección.
100	Our goal is to improve your quality of life.	Nuestro objetivo es mejorar su calidad de vida.

Ready to speak Spanish with confidence?

Book your free trial lesson with a certified instructor today.

Book a Free Trial +34 745029655