Thyroid and Other Endocrine Disorders — Spanish Phrases

Tap any to hear the English or Spanish pronunciation.

Chapter 49: Thyroid and Other Endocrine Disorders

Thyroid and Other Endocrine Disorders — Spanish Phrases

No.	English	Spanish
1	Have you ever been diagnosed with a thyroid condition?	¿Alguna vez le han diagnosticado una enfermedad de la tiroides?
2	Are you taking thyroid medication?	¿Está tomando medicamentos para la tiroides?
3	Have you noticed any changes in your weight?	¿Ha notado cambios en su peso?
4	Have you been feeling unusually tired?	¿Se ha sentido inusualmente cansado?
5	Do you feel cold when others feel comfortable?	¿Siente frío cuando los demás se sienten cómodos?
6	Have you been feeling unusually hot?	¿Ha sentido demasiado calor últimamente?
7	Have you noticed increased sweating?	¿Ha notado un aumento de la sudoración?
8	Does your heart sometimes race?	¿A veces siente que el corazón le late muy rápido?
9	Have you experienced heart palpitations?	¿Ha experimentado palpitaciones?
10	Have you noticed trembling in your hands?	¿Ha notado temblores en las manos?
11	Have you been feeling anxious or restless?	¿Se ha sentido ansioso o inquieto?
12	Have you had trouble sleeping?	¿Ha tenido dificultades para dormir?
13	Have you noticed changes in your bowel movements?	¿Ha notado cambios en sus evacuaciones intestinales?
14	Have you been constipated?	¿Ha tenido estreñimiento?
15	Have you been having frequent bowel movements?	¿Ha tenido evacuaciones intestinales frecuentes?
16	Have you noticed any hair thinning?	¿Ha notado que se le está afinando el cabello?
17	Has your skin become unusually dry?	¿Su piel se ha vuelto inusualmente seca?
18	Have you noticed changes in your menstrual cycle?	¿Ha notado cambios en su ciclo menstrual?
19	Have you had difficulty concentrating?	¿Ha tenido dificultades para concentrarse?
20	Have you noticed any swelling in your neck?	¿Ha notado hinchazón en el cuello?
21	Do you feel a lump in your throat?	¿Siente un bulto en el cuello?
22	Do you have difficulty swallowing?	¿Tiene dificultades para tragar?
23	Have you experienced hoarseness?	¿Ha tenido ronquera?
24	Does your neck feel tight?	¿Siente tensión en el cuello?
25	Do you have a family history of thyroid disease?	¿Tiene antecedentes familiares de enfermedades de la tiroides?
26	Have you ever had thyroid surgery?	¿Alguna vez le han realizado una cirugía de tiroides?
27	Have you received radiation treatment to your neck?	¿Ha recibido radioterapia en el cuello?
28	Let's review your thyroid blood tests.	Revisemos sus análisis de sangre de la tiroides.
29	We need to check your TSH level.	Tenemos que medir su nivel de TSH.
30	We may also check your free T4 level.	También podemos medir su nivel de T4 libre.
31	Your thyroid hormone level is low.	Su nivel de hormona tiroidea está bajo.
32	Your thyroid hormone level is high.	Su nivel de hormona tiroidea está alto.
33	Your results may suggest an underactive thyroid.	Sus resultados podrían indicar una tiroides poco activa.
34	This may be consistent with hypothyroidism.	Esto podría ser compatible con hipotiroidismo.
35	Your results may suggest an overactive thyroid.	Sus resultados podrían indicar una tiroides hiperactiva.
36	This may be consistent with hyperthyroidism.	Esto podría ser compatible con hipertiroidismo.
37	We may need to repeat your thyroid tests.	Es posible que tengamos que repetir sus pruebas de tiroides.
38	We may check for thyroid antibodies.	Podemos analizar los anticuerpos tiroideos.
39	An ultrasound may be needed to examine your thyroid.	Es posible que necesitemos una ecografía para examinarle la tiroides.
40	We may recommend a thyroid specialist.	Podemos recomendarle un especialista en tiroides.
41	Have you been taking your thyroid medication regularly?	¿Ha estado tomando regularmente sus medicamentos para la tiroides?
42	Do you take levothyroxine?	¿Toma levotiroxina?
43	What dose are you taking?	¿Qué dosis está tomando?
44	How do you take your medication in the morning?	¿Cómo toma su medicamento por la mañana?
45	Take levothyroxine as directed, usually on an empty stomach.	Tome la levotiroxina según las indicaciones, generalmente con el estómago vacío.
46	Follow the instructions about separating it from calcium or iron supplements.	Siga las instrucciones sobre cómo separar su toma de los suplementos de calcio o hierro.
47	Don't change your dose without medical advice.	No cambie la dosis sin asesoramiento médico.
48	Have you missed any doses recently?	¿Ha omitido alguna dosis recientemente?
49	Have you noticed any improvement in your symptoms?	¿Ha notado alguna mejoría en sus síntomas?
50	We may need to adjust your medication based on your blood tests.	Es posible que tengamos que ajustar su medicamento según sus análisis de sangre.
51	Have you been diagnosed with a thyroid nodule?	¿Le han diagnosticado un nódulo tiroideo?
52	When was the nodule first discovered?	¿Cuándo se descubrió el nódulo por primera vez?
53	Has the lump grown in size?	¿Ha aumentado de tamaño el bulto?
54	Do you have any pain in your neck?	¿Tiene dolor en el cuello?
55	We may need additional tests to evaluate the nodule.	Es posible que necesitemos pruebas adicionales para evaluar el nódulo.
56	Some thyroid nodules are harmless.	Algunos nódulos tiroideos son benignos.
57	Some nodules require further investigation.	Algunos nódulos requieren una evaluación adicional.
58	We will explain your test results when they are available.	Le explicaremos los resultados de sus pruebas cuando estén disponibles.
59	Have you been diagnosed with an adrenal gland disorder?	¿Le han diagnosticado un trastorno de las glándulas suprarrenales?
60	Have you had episodes of severe dizziness?	¿Ha tenido episodios de mareos intensos?
61	Have you experienced unusual changes in your blood pressure?	¿Ha experimentado cambios inusuales en su presión arterial?
62	Do you have unusual darkening of your skin?	¿Ha notado un oscurecimiento inusual de la piel?
63	Have you been experiencing muscle weakness?	¿Ha experimentado debilidad muscular?
64	Have you noticed unusual stretch marks?	¿Ha notado estrías inusuales?
65	Have you been taking steroid medications?	¿Ha estado tomando medicamentos esteroideos?
66	Have you recently stopped taking steroids?	¿Ha dejado de tomar esteroides recientemente?
67	Don't stop long-term steroid treatment suddenly without medical guidance.	No suspenda repentinamente un tratamiento prolongado con esteroides sin orientación médica.
68	Have you ever been diagnosed with osteoporosis?	¿Alguna vez le han diagnosticado osteoporosis?
69	Have you had a fracture after a minor fall?	¿Ha sufrido una fractura después de una caída leve?
70	We may need to assess your bone health.	Es posible que necesitemos evaluar la salud de sus huesos.
71	Have you been diagnosed with low testosterone?	¿Le han diagnosticado niveles bajos de testosterona?
72	Have you noticed a decrease in your sex drive?	¿Ha notado una disminución del deseo sexual?
73	Have you experienced changes in muscle strength?	¿Ha experimentado cambios en la fuerza muscular?
74	Have you been having difficulty with fertility?	¿Ha tenido dificultades relacionadas con la fertilidad?
75	Hormone levels need to be interpreted in context.	Los niveles hormonales deben interpretarse teniendo en cuenta el contexto clínico.
76	We may need to repeat the hormone test in the morning.	Es posible que tengamos que repetir la prueba hormonal por la mañana.
77	Have you noticed changes in your breast tissue?	¿Ha notado cambios en el tejido mamario?
78	Have you experienced unusual nipple discharge?	¿Ha presentado secreción inusual del pezón?
79	Have you been diagnosed with a pituitary disorder?	¿Le han diagnosticado un trastorno de la hipófisis?
80	Have you had persistent headaches or vision changes?	¿Ha tenido dolores de cabeza persistentes o cambios en la visión?
81	Some hormone disorders can affect several body systems.	Algunos trastornos hormonales pueden afectar varios sistemas del cuerpo.
82	We should review all your current medications.	Debemos revisar todos sus medicamentos actuales.
83	Certain medications can affect hormone test results.	Algunos medicamentos pueden afectar los resultados de las pruebas hormonales.
84	Follow the instructions before your blood test.	Siga las instrucciones antes de su análisis de sangre.
85	You may need additional hormone tests.	Es posible que necesite análisis hormonales adicionales.
86	We will discuss the results together.	Analizaremos los resultados juntos.
87	Your symptoms may have more than one cause.	Sus síntomas pueden tener más de una causa.
88	We need to consider other possible explanations.	Tenemos que considerar otras posibles explicaciones.
89	Please keep a record of your symptoms.	Por favor, lleve un registro de sus síntomas.
90	Let us know if your symptoms worsen.	Avísenos si sus síntomas empeoran.
91	Seek urgent care if you develop severe chest pain or difficulty breathing.	Busque atención médica urgente si presenta dolor intenso en el pecho o dificultad para respirar.
92	Sudden severe weakness or fainting needs prompt assessment.	La debilidad intensa y repentina o el desmayo requieren una evaluación inmediata.
93	Keep your follow-up appointments.	Acuda a sus citas de seguimiento.
94	We may need to monitor your hormone levels regularly.	Es posible que tengamos que controlar sus niveles hormonales con regularidad.
95	Treatment depends on the specific hormone disorder.	El tratamiento depende del trastorno hormonal específico.
96	We will discuss the benefits and risks of treatment.	Hablaremos sobre los beneficios y riesgos del tratamiento.
97	Do you have any concerns about hormone therapy?	¿Tiene alguna preocupación sobre la terapia hormonal?
98	What symptoms bother you the most?	¿Qué síntomas le molestan más?
99	Is there anything else you have noticed recently?	¿Ha notado algo más recientemente?
100	What questions do you have about your hormone health?	¿Qué preguntas tiene sobre su salud hormonal?

Ready to speak Spanish with confidence?

Book your free trial lesson with a certified instructor today.

Book a Free Trial +34 745029655