| No. | English | Spanish |
|---|---|---|
| 1 | What brings you to the dermatology clinic? | ¿Qué lo trae a la consulta de dermatología? |
| 2 | What skin problems have you been experiencing? | ¿Qué problemas de piel ha estado experimentando? |
| 3 | When did you first notice the rash? | ¿Cuándo notó el sarpullido por primera vez? |
| 4 | Does the rash itch or hurt? | ¿Le pica o le duele el sarpullido? |
| 5 | Have you noticed any changes in your skin? | ¿Ha notado algún cambio en su piel? |
| 6 | Is the affected area getting bigger? | ¿Está aumentando el tamaño de la zona afectada? |
| 7 | Does your skin feel dry or irritated? | ¿Siente la piel seca o irritada? |
| 8 | Have you noticed any unusual spots? | ¿Ha notado alguna mancha inusual? |
| 9 | Have you had this skin condition before? | ¿Ha tenido esta afección de la piel anteriormente? |
| 10 | Have you tried any treatments? | ¿Ha probado algún tratamiento? |
| 11 | Are you using any prescription creams? | ¿Está usando alguna crema recetada? |
| 12 | Have you changed your soap recently? | ¿Ha cambiado de jabón recientemente? |
| 13 | Have you started using any new skincare products? | ¿Ha empezado a usar algún producto nuevo para el cuidado de la piel? |
| 14 | Do you have sensitive skin? | ¿Tiene la piel sensible? |
| 15 | Are you allergic to any skincare ingredients? | ¿Es alérgico a algún ingrediente de productos para la piel? |
| 16 | Have you been exposed to the sun for long periods? | ¿Ha estado expuesto al sol durante períodos prolongados? |
| 17 | Do you use sunscreen every day? | ¿Usa protector solar todos los días? |
| 18 | Have you noticed any changes in a mole? | ¿Ha notado algún cambio en un lunar? |
| 19 | Has the mole changed in size or color? | ¿Ha cambiado el tamaño o el color del lunar? |
| 20 | Does the spot bleed or crust over? | ¿La mancha sangra o forma costras? |
| 21 | Do you have a family history of skin cancer? | ¿Tiene antecedentes familiares de cáncer de piel? |
| 22 | Have you ever had a skin biopsy? | ¿Le han realizado alguna biopsia de piel? |
| 23 | Do you have acne? | ¿Tiene acné? |
| 24 | Are you getting more pimples than usual? | ¿Le están saliendo más granos de lo habitual? |
| 25 | Have you noticed any scarring? | ¿Ha notado alguna cicatriz? |
| 26 | Is your scalp itchy? | ¿Le pica el cuero cabelludo? |
| 27 | Have you experienced unusual hair loss? | ¿Ha experimentado una caída del cabello inusual? |
| 28 | Are your nails becoming brittle? | ¿Se le están volviendo quebradizas las uñas? |
| 29 | Have you noticed any changes in your nail color? | ¿Ha notado cambios en el color de las uñas? |
| 30 | Does your skin crack or peel? | ¿Se le agrieta o se le pela la piel? |
| 31 | Let me take a closer look at your skin. | Permítame examinarle la piel más de cerca. |
| 32 | I'm going to examine the affected area. | Voy a examinar la zona afectada. |
| 33 | Please point to the area that bothers you most. | Señale la zona que más le molesta, por favor. |
| 34 | Does this area feel tender? | ¿Siente dolor al tocar esta zona? |
| 35 | I'm checking for signs of inflammation. | Estoy buscando signos de inflamación. |
| 36 | Your skin appears irritated. | Su piel parece irritada. |
| 37 | This looks like a mild skin rash. | Esto parece un sarpullido leve. |
| 38 | You may have an allergic skin reaction. | Es posible que tenga una reacción alérgica en la piel. |
| 39 | Your symptoms could be related to eczema. | Sus síntomas podrían estar relacionados con el eccema. |
| 40 | This may be a fungal infection. | Esto podría ser una infección por hongos. |
| 41 | The affected area looks inflamed. | La zona afectada parece inflamada. |
| 42 | We need to rule out a bacterial infection. | Tenemos que descartar una infección bacteriana. |
| 43 | I'd like to examine that mole more closely. | Quisiera examinar ese lunar más de cerca. |
| 44 | We may need to perform a skin biopsy. | Es posible que necesitemos realizar una biopsia de piel. |
| 45 | A biopsy can help us identify the cause. | Una biopsia puede ayudarnos a identificar la causa. |
| 46 | Your skin condition appears manageable. | Su afección cutánea parece controlable. |
| 47 | I'm going to prescribe a topical cream. | Voy a recetarle una crema de uso tópico. |
| 48 | Apply a thin layer to the affected area. | Aplique una capa fina sobre la zona afectada. |
| 49 | Use the cream exactly as directed. | Use la crema exactamente según las indicaciones. |
| 50 | Avoid applying the cream to broken skin unless instructed. | Evite aplicar la crema sobre la piel lesionada, a menos que se lo indiquen. |
| 51 | Wash your hands before applying the medication. | Lávese las manos antes de aplicar el medicamento. |
| 52 | Avoid scratching the affected area. | Evite rascarse la zona afectada. |
| 53 | Keep your skin clean and moisturized. | Mantenga la piel limpia e hidratada. |
| 54 | Use a gentle, fragrance-free cleanser. | Use un limpiador suave sin fragancia. |
| 55 | Avoid products that irritate your skin. | Evite los productos que irriten su piel. |
| 56 | Apply sunscreen before going outdoors. | Aplíquese protector solar antes de salir al aire libre. |
| 57 | Choose a broad-spectrum sunscreen. | Elija un protector solar de amplio espectro. |
| 58 | Reapply sunscreen as directed on the label. | Vuelva a aplicar el protector solar según las instrucciones de la etiqueta. |
| 59 | Wear protective clothing in the sun. | Use ropa protectora cuando esté al sol. |
| 60 | Avoid tanning beds. | Evite las camas de bronceado. |
| 61 | Try to identify what triggers your skin reaction. | Trate de identificar qué desencadena su reacción cutánea. |
| 62 | Keep track of any changes in your skin. | Lleve un registro de cualquier cambio en su piel. |
| 63 | Your acne treatment may take several weeks to work. | Su tratamiento para el acné puede tardar varias semanas en hacer efecto. |
| 64 | Don't squeeze or pick at your pimples. | No exprima ni se manipule los granos. |
| 65 | Some acne treatments can cause dryness. | Algunos tratamientos para el acné pueden causar sequedad. |
| 66 | Let me know if your skin becomes more irritated. | Avíseme si su piel se irrita más. |
| 67 | Your symptoms should gradually improve. | Sus síntomas deberían mejorar gradualmente. |
| 68 | We may need to adjust your treatment. | Es posible que tengamos que ajustar su tratamiento. |
| 69 | Avoid sharing personal grooming items. | Evite compartir artículos personales de aseo. |
| 70 | Keep the affected area dry if recommended. | Mantenga seca la zona afectada si así se lo recomiendan. |
| 71 | Wash your towels and clothing regularly. | Lave sus toallas y ropa con regularidad. |
| 72 | Avoid using strong chemicals on your skin. | Evite usar productos químicos fuertes sobre la piel. |
| 73 | Do you have any questions about your prescription? | ¿Tiene alguna pregunta sobre su receta? |
| 74 | Have you noticed any side effects? | ¿Ha notado algún efecto secundario? |
| 75 | Stop using the product and contact us if you develop severe irritation. | Deje de usar el producto y comuníquese con nosotros si presenta una irritación intensa. |
| 76 | Seek emergency care for difficulty breathing or swelling of the tongue. | Busque atención de emergencia si tiene dificultad para respirar o hinchazón de la lengua. |
| 77 | A rapidly spreading rash with fever needs urgent assessment. | Un sarpullido que se extiende rápidamente acompañado de fiebre requiere una evaluación urgente. |
| 78 | Please schedule a follow-up appointment. | Programe una cita de seguimiento, por favor. |
| 79 | I'd like to see you again in six weeks. | Quisiera volver a verlo dentro de seis semanas. |
| 80 | We need to monitor the progress of your treatment. | Tenemos que vigilar la evolución de su tratamiento. |
| 81 | Your skin looks healthier than before. | Su piel se ve más saludable que antes. |
| 82 | The inflammation has decreased. | La inflamación ha disminuido. |
| 83 | The treatment seems to be working. | El tratamiento parece estar funcionando. |
| 84 | We should continue the treatment for now. | Por ahora, deberíamos continuar con el tratamiento. |
| 85 | Please bring your skincare products to your next visit. | Traiga sus productos para el cuidado de la piel a su próxima consulta, por favor. |
| 86 | Have you noticed any new moles? | ¿Ha notado algún lunar nuevo? |
| 87 | Check your skin regularly for unusual changes. | Revísese la piel con regularidad para detectar cambios inusuales. |
| 88 | Early evaluation can help identify skin cancer. | Una evaluación temprana puede ayudar a detectar el cáncer de piel. |
| 89 | Protecting your skin from the sun is important. | Es importante proteger la piel del sol. |
| 90 | Avoid prolonged exposure to intense sunlight. | Evite la exposición prolongada a la luz solar intensa. |
| 91 | Your skin may need extra moisture during winter. | Es posible que su piel necesite hidratación adicional durante el invierno. |
| 92 | Use lukewarm water instead of hot water. | Use agua tibia en lugar de agua caliente. |
| 93 | Pat your skin dry instead of rubbing it. | Séquese la piel con suaves toques en lugar de frotarla. |
| 94 | Some skin conditions can flare up under stress. | Algunas afecciones de la piel pueden empeorar con el estrés. |
| 95 | A consistent skincare routine may help. | Una rutina constante de cuidado de la piel puede ayudar. |
| 96 | Let us know if the condition spreads. | Avísenos si la afección se extiende. |
| 97 | We can discuss other treatment options if needed. | Podemos hablar de otras opciones de tratamiento si es necesario. |
| 98 | Do you feel comfortable with the treatment plan? | ¿Se siente cómodo con el plan de tratamiento? |
| 99 | Please follow the instructions carefully. | Siga las instrucciones cuidadosamente, por favor. |
| 100 | We'll work together to improve your skin health. | Trabajaremos juntos para mejorar la salud de su piel. |
Dermatology — Spanish Phrases
Chapter 6: Dermatology — Dermatología
Ready to speak Spanish with confidence?
Book your free trial lesson with a certified instructor today.