| No. | English | Spanish |
|---|---|---|
| 1 | What brings you in for your appointment today? | ¿Qué lo trae hoy a su consulta? |
| 2 | How have you been feeling lately? | ¿Cómo se ha sentido últimamente? |
| 3 | Is there anything specific you'd like to discuss? | ¿Hay algo específico que le gustaría comentar? |
| 4 | When was your last physical examination? | ¿Cuándo fue su último examen físico? |
| 5 | Are you here for a routine checkup? | ¿Está aquí para un chequeo de rutina? |
| 6 | Have you noticed any changes in your health? | ¿Ha notado algún cambio en su salud? |
| 7 | Do you have any ongoing medical concerns? | ¿Tiene alguna preocupación médica persistente? |
| 8 | Are you currently seeing any specialists? | ¿Está consultando actualmente a algún especialista? |
| 9 | What medications are you taking? | ¿Qué medicamentos está tomando? |
| 10 | Do you take any vitamins or supplements? | ¿Toma alguna vitamina o suplemento? |
| 11 | Do you have any medication allergies? | ¿Tiene alergia a algún medicamento? |
| 12 | Do you have any chronic medical conditions? | ¿Tiene alguna enfermedad crónica? |
| 13 | Does your family have a history of heart disease? | ¿Hay antecedentes familiares de enfermedades cardíacas? |
| 14 | Is there a family history of diabetes? | ¿Hay antecedentes familiares de diabetes? |
| 15 | Have you ever been diagnosed with high cholesterol? | ¿Alguna vez le han diagnosticado colesterol alto? |
| 16 | Have you had your blood pressure checked recently? | ¿Se ha controlado la presión arterial recientemente? |
| 17 | How often do you exercise? | ¿Con qué frecuencia hace ejercicio? |
| 18 | What does a typical day of eating look like for you? | ¿Cómo es un día típico de alimentación para usted? |
| 19 | How many hours do you sleep each night? | ¿Cuántas horas duerme cada noche? |
| 20 | Have you been feeling stressed lately? | ¿Se ha sentido estresado últimamente? |
| 21 | Do you smoke or vape? | ¿Fuma o utiliza cigarrillos electrónicos? |
| 22 | How often do you drink alcohol? | ¿Con qué frecuencia consume alcohol? |
| 23 | Are you up to date on your vaccinations? | ¿Tiene sus vacunas al día? |
| 24 | Have you had any recent blood tests? | ¿Se ha hecho análisis de sangre recientemente? |
| 25 | Are you experiencing any pain today? | ¿Tiene algún dolor hoy? |
| 26 | Have you had any unexplained weight changes? | ¿Ha tenido cambios de peso sin explicación? |
| 27 | Have you noticed any changes in your appetite? | ¿Ha notado cambios en su apetito? |
| 28 | Have you been feeling unusually tired? | ¿Se ha sentido inusualmente cansado? |
| 29 | Are you having any trouble sleeping? | ¿Tiene problemas para dormir? |
| 30 | Have you experienced any mood changes? | ¿Ha experimentado cambios de humor? |
| 31 | Let's review your medical history. | Revisemos su historial médico. |
| 32 | I'll check your blood pressure and pulse. | Le revisaré la presión arterial y el pulso. |
| 33 | Let's measure your height and weight. | Vamos a medir su estatura y peso. |
| 34 | I'd like to listen to your heart and lungs. | Quisiera escuchar su corazón y sus pulmones. |
| 35 | Please take a deep breath. | Respire profundamente, por favor. |
| 36 | I'm going to examine your abdomen. | Voy a examinarle el abdomen. |
| 37 | Your vital signs look normal. | Sus signos vitales parecen normales. |
| 38 | Your blood pressure is slightly elevated. | Su presión arterial está un poco elevada. |
| 39 | Your weight has changed since your last visit. | Su peso ha cambiado desde su última consulta. |
| 40 | We should review your lifestyle habits. | Deberíamos revisar sus hábitos de vida. |
| 41 | I'd like to order some routine blood work. | Quisiera solicitar unos análisis de sangre de rutina. |
| 42 | We should check your cholesterol levels. | Deberíamos revisar sus niveles de colesterol. |
| 43 | Let's screen for diabetes. | Hagamos una prueba de detección de diabetes. |
| 44 | You may need a urine test. | Es posible que necesite un análisis de orina. |
| 45 | We should review your vaccination history. | Deberíamos revisar su historial de vacunación. |
| 46 | Your results are within the normal range. | Sus resultados están dentro del rango normal. |
| 47 | One of your results needs further evaluation. | Uno de sus resultados necesita una evaluación adicional. |
| 48 | I'd like to discuss your risk factors. | Quisiera hablar sobre sus factores de riesgo. |
| 49 | Preventive care can help you stay healthy. | La atención preventiva puede ayudarle a mantenerse saludable. |
| 50 | Regular checkups can help detect problems early. | Los chequeos regulares pueden ayudar a detectar problemas a tiempo. |
| 51 | Let's work on improving your diet. | Trabajemos para mejorar su alimentación. |
| 52 | Try to include more fruits and vegetables. | Trate de incluir más frutas y verduras. |
| 53 | Choose whole grains whenever possible. | Elija cereales integrales siempre que sea posible. |
| 54 | Try to reduce processed foods. | Trate de reducir los alimentos procesados. |
| 55 | Drink water throughout the day. | Beba agua durante todo el día. |
| 56 | Aim for regular physical activity. | Procure realizar actividad física con regularidad. |
| 57 | Start with activities you enjoy. | Comience con actividades que disfrute. |
| 58 | Try to maintain a consistent sleep schedule. | Trate de mantener un horario de sueño constante. |
| 59 | Finding ways to manage stress is important. | Es importante encontrar maneras de controlar el estrés. |
| 60 | Quitting smoking can improve your health. | Dejar de fumar puede mejorar su salud. |
| 61 | We can discuss options to help you quit smoking. | Podemos hablar de opciones para ayudarle a dejar de fumar. |
| 62 | Limiting alcohol may benefit your health. | Limitar el consumo de alcohol puede beneficiar su salud. |
| 63 | Take your medications as prescribed. | Tome sus medicamentos según lo recetado. |
| 64 | Let us know if you have trouble affording your medication. | Avísenos si tiene dificultades para pagar sus medicamentos. |
| 65 | Don't stop a prescribed medication without discussing it with your clinician. | No suspenda un medicamento recetado sin consultarlo con su profesional de salud. |
| 66 | We can review your medications to avoid unnecessary prescriptions. | Podemos revisar sus medicamentos para evitar recetas innecesarias. |
| 67 | You may benefit from a referral to a specialist. | Podría beneficiarse de una remisión a un especialista. |
| 68 | I'll send a referral to the appropriate specialist. | Enviaré una remisión al especialista adecuado. |
| 69 | Let's coordinate your care with your other doctors. | Coordinemos su atención con sus otros médicos. |
| 70 | Please bring your medical records to your next visit. | Traiga su historial médico a su próxima consulta, por favor. |
| 71 | Do you need any prescription refills? | ¿Necesita renovar alguna receta? |
| 72 | How have you been tolerating your medication? | ¿Cómo ha tolerado su medicamento? |
| 73 | Have you experienced any side effects? | ¿Ha experimentado algún efecto secundario? |
| 74 | We may need to adjust your dosage. | Es posible que tengamos que ajustar su dosis. |
| 75 | Let's set some realistic health goals. | Fijemos algunos objetivos de salud realistas. |
| 76 | Small changes can make a big difference. | Los pequeños cambios pueden marcar una gran diferencia. |
| 77 | Your progress is encouraging. | Su progreso es alentador. |
| 78 | Let's review your progress at the next visit. | Revisemos su progreso en la próxima consulta. |
| 79 | Please schedule your annual physical. | Programe su examen físico anual, por favor. |
| 80 | We'll repeat the tests in three months. | Repetiremos las pruebas dentro de tres meses. |
| 81 | Call the office if your symptoms get worse. | Llame al consultorio si sus síntomas empeoran. |
| 82 | Seek urgent care for severe or rapidly worsening symptoms. | Busque atención médica urgente si los síntomas son intensos o empeoran rápidamente. |
| 83 | Chest pain or severe breathing difficulty may be an emergency. | El dolor en el pecho o la dificultad respiratoria intensa pueden ser una emergencia. |
| 84 | Don't ignore symptoms that persist. | No ignore los síntomas que persisten. |
| 85 | Early treatment can prevent complications. | El tratamiento temprano puede prevenir complicaciones. |
| 86 | Do you have any concerns about your mental health? | ¿Tiene alguna preocupación sobre su salud mental? |
| 87 | Your emotional well-being is important too. | Su bienestar emocional también es importante. |
| 88 | We can discuss support and treatment options. | Podemos hablar sobre opciones de apoyo y tratamiento. |
| 89 | Are you having difficulty managing daily activities? | ¿Tiene dificultades para realizar las actividades cotidianas? |
| 90 | Let's discuss any barriers to your treatment. | Hablemos de cualquier obstáculo para su tratamiento. |
| 91 | Do you have access to healthy food and transportation to appointments? | ¿Tiene acceso a alimentos saludables y transporte para acudir a las citas? |
| 92 | We'll try to find a plan that works for you. | Intentaremos encontrar un plan que funcione para usted. |
| 93 | Your care should reflect your needs and preferences. | Su atención debe tener en cuenta sus necesidades y preferencias. |
| 94 | Please feel free to ask questions. | No dude en hacer preguntas. |
| 95 | I want to make sure you understand your options. | Quiero asegurarme de que comprenda sus opciones. |
| 96 | Is there anything else you'd like help with today? | ¿Hay algo más con lo que le gustaría recibir ayuda hoy? |
| 97 | Let's make a plan before you leave. | Hagamos un plan antes de que se vaya. |
| 98 | I'll summarize the next steps for you. | Le resumiré los próximos pasos. |
| 99 | Thank you for keeping up with your healthcare. | Gracias por mantenerse al día con su atención médica. |
| 100 | We'll continue working together to keep you healthy. | Seguiremos trabajando juntos para mantenerlo saludable. |
Family Medicine — Spanish Phrases
Chapter 7: Family Medicine — Medicina Familiar
Ready to speak Spanish with confidence?
Book your free trial lesson with a certified instructor today.