| No. | English | Spanish |
|---|---|---|
| 1 | Dear Mr. Johnson, | Estimado señor Johnson: |
| 2 | Dear Ms. Smith, | Estimada señora Smith: |
| 3 | Hello, John. | Hola, John. |
| 4 | Hi, Sarah. | Hola, Sarah. |
| 5 | Good morning, everyone. | Buenos días a todos. |
| 6 | I hope this email finds you well. | Espero que se encuentre bien. |
| 7 | I hope you're doing well. | Espero que estés bien. |
| 8 | I hope you had a great weekend. | Espero que hayas tenido un excelente fin de semana. |
| 9 | I'm writing to inquire about... | Le escribo para consultar sobre... |
| 10 | I'm writing regarding our recent conversation. | Le escribo con respecto a nuestra conversación reciente. |
| 11 | I'm reaching out about the upcoming meeting. | Me comunico con usted sobre la próxima reunión. |
| 12 | I'm contacting you to request more information. | Me pongo en contacto con usted para solicitar más información. |
| 13 | I wanted to follow up on my previous email. | Quería dar seguimiento a mi correo electrónico anterior. |
| 14 | I'm writing to confirm our appointment. | Le escribo para confirmar nuestra cita. |
| 15 | I'm writing to let you know that... | Le escribo para informarle que... |
| 16 | I wanted to bring this to your attention. | Quería llamar su atención sobre este asunto. |
| 17 | Please find attached the report. | Adjunto encontrará el informe. |
| 18 | I've attached the requested document. | He adjuntado el documento solicitado. |
| 19 | Please see the attached file. | Por favor, consulte el archivo adjunto. |
| 20 | I've included the details below. | He incluido los detalles a continuación. |
| 21 | For your reference, I've attached the invoice. | Para su referencia, he adjuntado la factura. |
| 22 | Please review the document at your convenience. | Por favor, revise el documento cuando le resulte conveniente. |
| 23 | Could you please review the attached proposal? | ¿Podría revisar la propuesta adjunta, por favor? |
| 24 | Please let me know if you have any questions. | Por favor, avíseme si tiene alguna pregunta. |
| 25 | Feel free to reach out if you need anything. | No dude en ponerse en contacto conmigo si necesita algo. |
| 26 | Could you provide some additional information? | ¿Podría proporcionar información adicional? |
| 27 | Would you mind sending me the updated version? | ¿Le importaría enviarme la versión actualizada? |
| 28 | Could you clarify a few points? | ¿Podría aclarar algunos puntos? |
| 29 | I'd appreciate it if you could respond by Friday. | Le agradecería que pudiera responder antes del viernes. |
| 30 | Could you get back to me at your earliest convenience? | ¿Podría responderme a la mayor brevedad posible? |
| 31 | Please confirm receipt of this email. | Por favor, confirme la recepción de este correo electrónico. |
| 32 | Kindly acknowledge receipt of the documents. | Por favor, confirme la recepción de los documentos. |
| 33 | Thank you for your email. | Gracias por su correo electrónico. |
| 34 | Thank you for getting back to me. | Gracias por responderme. |
| 35 | Thanks for the quick response. | Gracias por la rápida respuesta. |
| 36 | I appreciate the update. | Agradezco la actualización. |
| 37 | Thank you for bringing this to my attention. | Gracias por llamar mi atención sobre este asunto. |
| 38 | I appreciate your help with this matter. | Agradezco su ayuda con este asunto. |
| 39 | Thanks for your patience. | Gracias por su paciencia. |
| 40 | Sorry for the delayed response. | Disculpe la demora en responder. |
| 41 | I apologize for the late reply. | Le pido disculpas por responder tarde. |
| 42 | Sorry for any confusion. | Disculpe cualquier confusión. |
| 43 | I apologize for the inconvenience. | Le pido disculpas por las molestias. |
| 44 | Thank you for your understanding. | Gracias por su comprensión. |
| 45 | As discussed, here's the updated proposal. | Tal como lo hablamos, aquí está la propuesta actualizada. |
| 46 | As agreed, we'll proceed with the plan. | Según lo acordado, seguiremos adelante con el plan. |
| 47 | Following up on our conversation... | Dando seguimiento a nuestra conversación... |
| 48 | As mentioned earlier... | Como mencioné anteriormente... |
| 49 | As requested, I've attached the files. | Tal como solicitó, he adjuntado los archivos. |
| 50 | Based on our discussion... | Basándonos en nuestra conversación... |
| 51 | Just a quick reminder about the deadline. | Solo un recordatorio rápido sobre la fecha límite. |
| 52 | This is a friendly reminder that payment is due. | Este es un amable recordatorio de que el pago vence pronto. |
| 53 | I wanted to check in on the project's progress. | Quería consultar cómo va el proyecto. |
| 54 | Do you have any updates on this? | ¿Tiene alguna novedad sobre esto? |
| 55 | Could you share the latest status? | ¿Podría compartir el estado más reciente? |
| 56 | We're still waiting for your approval. | Seguimos esperando su aprobación. |
| 57 | We need your feedback before moving forward. | Necesitamos sus comentarios antes de continuar. |
| 58 | Please send your comments by the end of the day. | Por favor, envíe sus comentarios antes de que termine el día. |
| 59 | The deadline is fast approaching. | La fecha límite se acerca rápidamente. |
| 60 | We may need an extension. | Es posible que necesitemos una prórroga. |
| 61 | I'd like to schedule a call to discuss this. | Me gustaría programar una llamada para hablar sobre esto. |
| 62 | Are you available for a brief call tomorrow? | ¿Está disponible para una breve llamada mañana? |
| 63 | Please let me know what time works best. | Por favor, dígame qué horario le conviene más. |
| 64 | I've sent a calendar invitation. | He enviado una invitación del calendario. |
| 65 | The meeting has been rescheduled. | La reunión ha sido reprogramada. |
| 66 | Unfortunately, I need to cancel our meeting. | Lamentablemente, necesito cancelar nuestra reunión. |
| 67 | Please let me know if the new time works for you. | Por favor, dígame si el nuevo horario le viene bien. |
| 68 | I'll send a meeting link shortly. | Enviaré el enlace de la reunión en breve. |
| 69 | Looking forward to speaking with you. | Espero con interés hablar con usted. |
| 70 | I look forward to your response. | Espero su respuesta. |
| 71 | I look forward to hearing from you. | Quedo a la espera de su respuesta. |
| 72 | I look forward to working with you. | Espero con interés trabajar con usted. |
| 73 | We appreciate your business. | Agradecemos que haga negocios con nosotros. |
| 74 | We value your feedback. | Valoramos sus comentarios. |
| 75 | Please let us know how we can assist you. | Por favor, háganos saber cómo podemos ayudarle. |
| 76 | We'll review your request and get back to you. | Revisaremos su solicitud y le responderemos. |
| 77 | I'll keep you posted on any developments. | Le mantendré informado sobre cualquier novedad. |
| 78 | I'll follow up once I have more information. | Haré seguimiento cuando tenga más información. |
| 79 | I'll get back to you by tomorrow. | Le responderé antes de mañana. |
| 80 | We'll have an update for you shortly. | Tendremos una actualización para usted en breve. |
| 81 | I've copied my manager on this email. | He incluido a mi gerente en copia en este correo. |
| 82 | I've cc'd the relevant team members. | He puesto en copia a los miembros pertinentes del equipo. |
| 83 | Please reply all so everyone stays informed. | Por favor, responda a todos para que todos estén informados. |
| 84 | I'll forward this to the appropriate department. | Reenviaré esto al departamento correspondiente. |
| 85 | Please keep me in the loop. | Por favor, manténgame al tanto. |
| 86 | Let's keep all communication in one email thread. | Mantengamos toda la comunicación en una misma cadena de correos. |
| 87 | For clarity, here's a summary of the next steps. | Para mayor claridad, aquí tiene un resumen de los próximos pasos. |
| 88 | To summarize, we agreed on the following... | En resumen, acordamos lo siguiente... |
| 89 | Please see my comments below. | Por favor, vea mis comentarios a continuación. |
| 90 | I've made the requested changes. | He realizado los cambios solicitados. |
| 91 | The revised version is ready for review. | La versión revisada está lista para su evaluación. |
| 92 | Everything is ready on our end. | Todo está listo por nuestra parte. |
| 93 | Please let me know if anything needs to be changed. | Por favor, avíseme si hay que cambiar algo. |
| 94 | Thank you for your consideration. | Gracias por su consideración. |
| 95 | Thank you for your time and attention. | Gracias por su tiempo y atención. |
| 96 | Best regards, | Saludos cordiales: |
| 97 | Kind regards, | Cordialmente: |
| 98 | Sincerely, | Atentamente: |
| 99 | Thanks again for your assistance. | Gracias nuevamente por su ayuda. |
| 100 | Please don't hesitate to contact me with any questions. | No dude en ponerse en contacto conmigo si tiene alguna pregunta. |
Business Emails — Spanish Phrases
Chapter 8: Business Emails — Correos electrónicos de negocios
Ready to speak Spanish with confidence?
Book your free trial lesson with a certified instructor today.