| No. | English | Spanish |
|---|---|---|
| 1 | Where is the nearest government office? | ¿Dónde está la oficina gubernamental más cercana? |
| 2 | I need to visit a government office. | Necesito visitar una oficina gubernamental. |
| 3 | What documents do I need? | ¿Qué documentos necesito? |
| 4 | What paperwork is required? | ¿Qué documentos se requieren? |
| 5 | I need to fill out this form. | Necesito llenar este formulario. |
| 6 | Where should I sign? | ¿Dónde debo firmar? |
| 7 | Do I need to make an appointment? | ¿Necesito pedir una cita? |
| 8 | Can I walk in without an appointment? | ¿Puedo ir sin cita? |
| 9 | What time do you open? | ¿A qué hora abren? |
| 10 | What time do you close? | ¿A qué hora cierran? |
| 11 | Is the office open today? | ¿La oficina está abierta hoy? |
| 12 | Where do I check in? | ¿Dónde debo registrarme? |
| 13 | Which line should I stand in? | ¿En qué fila debo ponerme? |
| 14 | Where do I get a number? | ¿Dónde saco un número? |
| 15 | How long is the wait? | ¿Cuánto tiempo hay que esperar? |
| 16 | Who can help me? | ¿Quién puede ayudarme? |
| 17 | I'd like to speak to someone. | Quisiera hablar con alguien. |
| 18 | Is there someone who speaks Spanish? | ¿Hay alguien que hable español? |
| 19 | Could I get an interpreter? | ¿Podría conseguir un intérprete? |
| 20 | Can you explain the process? | ¿Puede explicarme el proceso? |
| 21 | I need to apply for an ID. | Necesito solicitar una identificación. |
| 22 | I need to renew my ID. | Necesito renovar mi identificación. |
| 23 | My ID has expired. | Mi identificación ha vencido. |
| 24 | I lost my identification card. | Perdí mi tarjeta de identificación. |
| 25 | I need a replacement card. | Necesito una tarjeta de reemplazo. |
| 26 | I need proof of identity. | Necesito un documento que acredite mi identidad. |
| 27 | What forms of ID do you accept? | ¿Qué documentos de identidad aceptan? |
| 28 | Is a passport acceptable? | ¿Aceptan el pasaporte? |
| 29 | I brought my original documents. | Traje mis documentos originales. |
| 30 | Do you need copies? | ¿Necesitan copias? |
| 31 | I need to make a copy. | Necesito sacar una copia. |
| 32 | Where can I make photocopies? | ¿Dónde puedo sacar fotocopias? |
| 33 | I need a certified copy. | Necesito una copia certificada. |
| 34 | I need proof of address. | Necesito un comprobante de domicilio. |
| 35 | I have a utility bill. | Tengo una factura de servicios públicos. |
| 36 | I need to update my address. | Necesito actualizar mi dirección. |
| 37 | I recently moved. | Me mudé recientemente. |
| 38 | I need to change my name on the document. | Necesito cambiar mi nombre en el documento. |
| 39 | My information is incorrect. | Mi información es incorrecta. |
| 40 | How can I correct this mistake? | ¿Cómo puedo corregir este error? |
| 41 | I need to apply for a passport. | Necesito solicitar un pasaporte. |
| 42 | I need to renew my passport. | Necesito renovar mi pasaporte. |
| 43 | How long does passport processing take? | ¿Cuánto tarda el trámite del pasaporte? |
| 44 | Is expedited service available? | ¿Hay un servicio acelerado disponible? |
| 45 | How much is the application fee? | ¿Cuánto cuesta la tarifa de solicitud? |
| 46 | Can I pay by credit card? | ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? |
| 47 | Do you accept cash? | ¿Aceptan efectivo? |
| 48 | Can I pay online? | ¿Puedo pagar por internet? |
| 49 | Where do I submit the application? | ¿Dónde debo presentar la solicitud? |
| 50 | Can I submit it by mail? | ¿Puedo enviarla por correo? |
| 51 | I need a copy of my birth certificate. | Necesito una copia de mi certificado de nacimiento. |
| 52 | Where can I get a birth certificate? | ¿Dónde puedo obtener un certificado de nacimiento? |
| 53 | I need a marriage certificate. | Necesito un certificado de matrimonio. |
| 54 | I need a copy of my marriage record. | Necesito una copia de mi acta de matrimonio. |
| 55 | I need a death certificate. | Necesito un certificado de defunción. |
| 56 | How do I request an official record? | ¿Cómo solicito un registro oficial? |
| 57 | I need to have this document notarized. | Necesito que un notario certifique este documento. |
| 58 | Where can I find a notary public? | ¿Dónde puedo encontrar un notario público? |
| 59 | Do I need to bring witnesses? | ¿Necesito llevar testigos? |
| 60 | Does this document need to be translated? | ¿Es necesario traducir este documento? |
| 61 | I need to register my vehicle. | Necesito registrar mi vehículo. |
| 62 | I need to renew my driver's license. | Necesito renovar mi licencia de conducir. |
| 63 | Where is the DMV? | ¿Dónde está el Departamento de Vehículos Motorizados? |
| 64 | I need to take a driving test. | Necesito hacer el examen de conducir. |
| 65 | How do I get a learner's permit? | ¿Cómo obtengo un permiso de aprendizaje? |
| 66 | I need to replace my license plate. | Necesito reemplazar mi placa. |
| 67 | I received a traffic ticket. | Recibí una multa de tránsito. |
| 68 | How can I pay this ticket? | ¿Cómo puedo pagar esta multa? |
| 69 | Can I contest the ticket? | ¿Puedo impugnar la multa? |
| 70 | When is my court date? | ¿Cuándo es mi fecha de comparecencia ante el tribunal? |
| 71 | I need information about public benefits. | Necesito información sobre los beneficios públicos. |
| 72 | How do I apply for assistance? | ¿Cómo solicito ayuda? |
| 73 | Am I eligible for this program? | ¿Soy elegible para este programa? |
| 74 | What are the eligibility requirements? | ¿Cuáles son los requisitos de elegibilidad? |
| 75 | I need to update my application. | Necesito actualizar mi solicitud. |
| 76 | Has my application been approved? | ¿Han aprobado mi solicitud? |
| 77 | What is the status of my application? | ¿Cuál es el estado de mi solicitud? |
| 78 | My application is still pending. | Mi solicitud todavía está pendiente. |
| 79 | I received a letter from your office. | Recibí una carta de su oficina. |
| 80 | I don't understand this notice. | No entiendo este aviso. |
| 81 | Can you explain this letter to me? | ¿Puede explicarme esta carta? |
| 82 | I need to submit additional documents. | Necesito presentar documentos adicionales. |
| 83 | What is the deadline? | ¿Cuál es la fecha límite? |
| 84 | I missed the deadline. | Se me pasó la fecha límite. |
| 85 | Can I request an extension? | ¿Puedo solicitar una prórroga? |
| 86 | I need to appeal this decision. | Necesito apelar esta decisión. |
| 87 | Where can I file an appeal? | ¿Dónde puedo presentar una apelación? |
| 88 | I need legal assistance. | Necesito asistencia legal. |
| 89 | Where can I find free legal aid? | ¿Dónde puedo encontrar asistencia legal gratuita? |
| 90 | Is there a public library nearby? | ¿Hay una biblioteca pública cerca? |
| 91 | Where is the nearest post office? | ¿Dónde está la oficina de correos más cercana? |
| 92 | I need to send this package. | Necesito enviar este paquete. |
| 93 | How much is postage? | ¿Cuánto cuesta el envío postal? |
| 94 | Can I track my application online? | ¿Puedo consultar el estado de mi solicitud por internet? |
| 95 | I need help accessing the website. | Necesito ayuda para acceder al sitio web. |
| 96 | Is there a phone number I can call? | ¿Hay algún número de teléfono al que pueda llamar? |
| 97 | Can I speak to a supervisor? | ¿Puedo hablar con un supervisor? |
| 98 | Could you give me a receipt? | ¿Podría darme un recibo? |
| 99 | Thank you for your assistance. | Gracias por su ayuda. |
| 100 | I appreciate your time. | Agradezco su tiempo. |
Chapter 48: Government Offices, Documents, and Public Services
Chapter 48 of 50 — here are 100 useful English phrases and their Spanish translations:
Ready to speak Spanish with confidence?
Book your free trial lesson with a certified instructor today.